Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - δακνω

δάκνω

(fut. δήξομαι, aor. 2 ἔδᾰκον 3 л. sing. эп. δάκε, Anth. δέδακε, pf. δέδηχα; pass.: fut. δηχθήσομαι, aor. ἐδήχθην, pf. δέδηγμαι)

1) кусать Hom., Plat., Arst., Plut.

δακεῖν στόμα ἑαυτοῦ Soph. или δακεῖν ἑαυτόν Arph. — закусить губы, т.е. заставить себя молчать

2) грызть

(στόμιον ὡς νεοζυγές πῶλος Aesch.)

3) колоть, жалить

(μυῖα ἰσχανάᾳ δακέειν Hom.; δηχθῆναι ὑπὸ φαλαγγίων Arst.)

4) быть едким, разъедать

(ὁ καπνὸς τὠφθαλμὼ δάκνει Arph.; τὸ κρόμμυον δάκνει τοὺς ὀφθαλμούς Arst.; φαρμάκῳ τῷ δάκνοντι χρῆσθαι Plut.)

5) больно уязвлять, мучить, терзать, тревожить

(φρένας τινί Hom.; τινά Arph., Arst.)

ἔδακέ (με) λύπη Her. — я был огорчен;

οὔ με τἄλγος τῶν παρελθόντων δάκνει Soph. — меня тревожат не воспоминания о прошлом;

ἀκούσας ταῦτα ἐδήχθη Xen. — услышав это, он пришел в негодование;

δάκνεσθαι ὑπό τινος Arph. и ἐπί τινι Xen., Plut. — быть раздраженным или огорченным чем-л., но ἐπὴ γυναιξὴ δάκνεσθαι Plut. быть без ума от женщин;

δέδηγμαι τέν καρδίαν Arph. — я в отчаянии, но ποιεῖν (τινα) δακεῖν τέν καρδίαν погов. Arph. показать кому-л., где раки зимуют (точнее сделать так, чтобы у кого-л. заскребло на сердце)